1 00:05:38,948 --> 00:05:40,249 - Que se passe-t-il, Murphy ? 2 00:05:41,772 --> 00:05:44,983 - Trois clics à travers le brousse pour rejoindre le camp de base. 3 00:05:44,985 --> 00:05:46,219 Laissez-moi être clair. 4 00:05:47,357 --> 00:05:51,204 Suis mes traces, ne le fais pas s'écarter pour quoi que ce soit. 5 00:05:52,132 --> 00:05:53,006 Putain de rien. 6 00:05:54,084 --> 00:05:55,936 - Attends, qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a là-bas ? 7 00:05:58,318 --> 00:05:59,319 - Ça pourrait être n'importe quoi. 8 00:06:00,781 --> 00:06:02,355 - Ça pourrait être ce qu'on recherche. 9 00:06:07,202 --> 00:06:08,587 - Tu veux du spray anti-ours ? 10 00:06:08,589 --> 00:06:09,766 Des trucs méchants. 11 00:06:09,768 --> 00:06:11,765 - Ne t'inquiète pas, j'aime les garder près de toi. 12 00:06:50,631 --> 00:06:52,706 - Hé, vous les gars ? 13 00:07:10,740 --> 00:07:12,155 Oh merde! Merde! 14 00:07:14,005 --> 00:07:15,191 Oh, putain. 15 00:07:17,928 --> 00:07:19,763 - J'ai dit pas de déviation. 16 00:07:21,171 --> 00:07:22,005 - D'accord. 17 00:07:23,393 --> 00:07:24,294 Mais qu'est-ce que c'est ? 18 00:07:25,465 --> 00:07:27,175 - Il est mort depuis un moment. 19 00:07:27,177 --> 00:07:28,496 - Qui a tendu le piège ? 20 00:07:28,498 --> 00:07:30,809 - Les chasseurs ont été poser des pièges pendant des années. 21 00:07:30,811 --> 00:07:33,301 C'est comme un putain de champ de mines. 22 00:07:33,303 --> 00:07:34,778 Alors, plus besoin de déconner ! 23 00:07:38,559 --> 00:07:40,569 - Alors, on devrait l'enterrer ou quoi ? 24 00:07:40,571 --> 00:07:41,522 - Tu as une pelle ? 25 00:07:44,114 --> 00:07:45,493 - Non. 26 00:07:45,495 --> 00:07:46,329 - Il est foutu. 27 00:07:47,387 --> 00:07:48,221 - Nous aussi. 28 00:08:33,219 --> 00:08:35,388 - Je vais trouver le générateur. 29 00:08:36,877 --> 00:08:38,562 - C'est un stand de cerfs. 30 00:08:38,564 --> 00:08:39,525 - Ouais, et alors ? 31 00:08:39,527 --> 00:08:42,315 - Tu sais, bon point de vue, reconnaissance. 32 00:08:43,243 --> 00:08:46,094 - Hé, c'est un endroit plutôt chic pour un camp de base. 33 00:08:46,096 --> 00:08:47,631 - Fantaisie? Ouais, c'est vrai. 34 00:08:59,309 --> 00:09:01,556 C'est ouvert, même pas verrouillé. 35 00:09:25,676 --> 00:09:29,427 - Jésus, cet endroit a l'air comme s'il fallait le condamner. 36 00:09:29,429 --> 00:09:32,100 - Qu'est-ce que tu voulais ? Service de chambre. 37 00:09:32,102 --> 00:09:33,426 C'est comme une cabane de chasse. 38 00:09:34,384 --> 00:09:37,360 Hé, j'ai trois bouquetins à la maison, 39 00:09:38,348 --> 00:09:41,800 j'avais juste besoin d'une personne mature femelle pour compléter l’ensemble. 40 00:09:41,802 --> 00:09:43,096 - Pas de nourriture ni d'eau. 41 00:09:44,114 --> 00:09:46,484 - Je pensais que des provisions seraient stockées. 42 00:09:46,486 --> 00:09:47,746 J'ai payé un supplément. 43 00:09:47,748 --> 00:09:49,337 - Nous avons été perquisitionnés. 44 00:09:49,339 --> 00:09:50,604 - Qu'est-ce que cela signifie? 45 00:09:51,862 --> 00:09:54,172 - Ça veut dire qu'on va devoir y aller à la dure, 46 00:09:54,174 --> 00:09:56,545 à moins que tu veuilles arrêter ça ? 47 00:09:56,547 --> 00:09:59,668 - Pas question, on sait pour quoi on s'est engagé. 48 00:09:59,670 --> 00:10:01,890 Vous appuyez sur ce bouton, tu es une merde de poulet. 49 00:10:01,892 --> 00:10:03,572 Nous restons. 50 00:10:03,574 --> 00:10:06,550 - Hé, vas-y doucement. 51 00:10:14,444 --> 00:10:15,445 - Nous avons été perquisitionnés. 52 00:10:19,279 --> 00:10:20,864 - Qu'allons-nous faire à ce sujet ? 53 00:10:21,742 --> 00:10:24,117 - Maintenant nous avons une excuse pour nous offrir un dîner. 54 00:10:28,468 --> 00:10:31,319 - Je vois que Bailey a trouvé le générateur. 55 00:10:31,321 --> 00:10:34,533 - Dieu merci, mon téléphone est à court de batterie. 56 00:10:34,535 --> 00:10:35,368 Appelle ma mère. 57 00:10:38,108 --> 00:10:40,208 - Il y a des caméras dehors. 58 00:10:40,210 --> 00:10:42,663 - Charlie, va t'en assurer ils fonctionnent correctement. 59 00:10:43,664 --> 00:10:45,015 Voici votre balise de poulet. 60 00:10:46,757 --> 00:10:47,608 Ne sois pas une chatte. 61 00:10:49,760 --> 00:10:51,710 - Hé, vous voulez prendre un selfie rapide ? Tu sais? 62 00:10:51,712 --> 00:10:54,082 - Ne pointe pas ce truc dans ma direction 63 00:10:54,084 --> 00:10:55,686 ou ils ne trouveront jamais votre corps. 64 00:10:58,018 --> 00:10:59,570 - Très subtil, mon pote. 65 00:11:03,991 --> 00:11:08,069 - Cet endroit ressemble à une chambre de torture. 66 00:11:08,071 --> 00:11:09,492 Regarde toute cette merde. 67 00:11:15,225 --> 00:11:16,059 J'aime ça. 68 00:11:17,267 --> 00:11:18,351 Je vois des options. 69 00:12:14,174 --> 00:12:15,006 - Putain. 70 00:12:15,008 --> 00:12:16,076 - Qui es-tu? 71 00:12:17,357 --> 00:12:18,792 - Qu'est-ce que tu fous ici ? 72 00:12:20,210 --> 00:12:21,044 Hein? 73 00:12:23,994 --> 00:12:26,135 - La même chose que toi. 74 00:12:26,137 --> 00:12:27,112 - Ouais? 75 00:12:27,114 --> 00:12:29,157 Avez-vous attaqué notre camp de base ? 76 00:12:29,159 --> 00:12:31,349 - Non, nous n'y sommes même pas allés là depuis notre arrivée. 77 00:12:31,351 --> 00:12:32,490 - Nous? 78 00:12:32,492 --> 00:12:34,172 Vous êtes plus nombreux. 79 00:12:34,174 --> 00:12:35,078 - Pas plus. 80 00:12:36,667 --> 00:12:38,046 - Comment es-tu arrivé ici ? 81 00:12:38,048 --> 00:12:39,457 - Eh bien, nous n'avons pas pris l'avion. 82 00:12:39,459 --> 00:12:41,411 - Ouais, eh bien, avec qui es-tu venu ici ? 83 00:12:42,342 --> 00:12:45,478 - L'autre groupe chassant le la même chose que vous recherchez. 84 00:12:45,480 --> 00:12:47,325 - Comment sais-tu ce qu'on cherche ? 85 00:12:47,327 --> 00:12:50,754 - Parce que c'est le jeu que nous recherchons tous. 86 00:12:55,075 --> 00:12:56,727 - Où est le reste de ton groupe ! 87 00:12:58,529 --> 00:12:59,360 - Laissez-le partir. 88 00:12:59,362 --> 00:13:02,075 Ils l'ont probablement laissé ici derrière, il est complètement cinglé. 89 00:13:03,694 --> 00:13:05,764 - C'est juste un concurrent. 90 00:13:05,766 --> 00:13:06,790 Laissez-moi être clair. 91 00:13:07,778 --> 00:13:12,783 Nous chassons ensemble, mais celui qui obtient le coup fatal 92 00:13:13,153 --> 00:13:14,338 obtient le prix. 93 00:13:26,637 --> 00:13:29,162 - Tu cherches quelqu'un ou on chasse ? 94 00:13:37,177 --> 00:13:38,128 - Allez! 95 00:15:05,812 --> 00:15:08,574 - Je t'ai maintenant, espèce de créature glissante. 96 00:15:13,995 --> 00:15:14,882 Voici la piste. 97 00:15:14,884 --> 00:15:16,886 J'ai une piste. J'ai compris. 98 00:15:20,554 --> 00:15:21,387 Bon sang! 99 00:15:22,736 --> 00:15:25,373 Très bien, c'est comme ça tu veux jouer, ma fille ? 100 00:15:25,375 --> 00:15:27,984 D'accord. D'accord. 101 00:15:27,986 --> 00:15:30,118 C'est une bonne chose que tu ne saches pas pour moi 102 00:15:30,120 --> 00:15:31,271 c'est que j'aime jouer, 103 00:15:33,403 --> 00:15:35,571 et j'aime jouer aussi. 104 00:15:35,573 --> 00:15:37,324 Je jouais toujours. 105 00:15:38,435 --> 00:15:41,105 Tu es le seul que je veux. 106 00:15:42,573 --> 00:15:46,884 Viens me trouver. 107 00:16:27,613 --> 00:16:30,588 - Je vois quelque chose. 108 00:16:30,590 --> 00:16:32,393 - Je ne vois rien. 109 00:16:32,395 --> 00:16:34,898 - Ouais, ce n'est rien. 110 00:16:52,061 --> 00:16:54,265 Ensemble de pièges. 111 00:16:54,267 --> 00:16:57,604 - Je suis prêt, prêt à tirer. 112 00:16:58,469 --> 00:17:01,573 - C'est Jessie. Dehors. 113 00:17:01,575 --> 00:17:06,399 - Très bien, juste souviens-toi, ne me tire pas dessus. 114 00:17:19,042 --> 00:17:20,141 - Merde. 115 00:17:25,296 --> 00:17:27,822 Lâche-moi, putain de cul ! 116 00:17:27,824 --> 00:17:28,658 Maintenant! 117 00:17:34,335 --> 00:17:36,170 Jouons à quelques jeux. 118 00:17:48,947 --> 00:17:50,782 Fini les putains de jeux. 119 00:18:19,621 --> 00:18:21,372 - Quelque chose arrive. 120 00:18:38,765 --> 00:18:41,851 - Non, non, non, non, non, non, non, non, non ! 121 00:18:43,788 --> 00:18:46,624 Ils ont eu ce fils de pute, putain ! 122 00:18:58,269 --> 00:19:02,000 Oh, oh ! 123 00:19:02,002 --> 00:19:03,398 Non! 124 00:19:03,400 --> 00:19:04,764 Non! Non! 125 00:19:25,616 --> 00:19:26,995 - Ça devrait le faire. 126 00:19:26,997 --> 00:19:28,136 - Ça a l'air bien. 127 00:19:28,138 --> 00:19:30,869 - Tu sais, je l'ai ailé comme ça tu pourrais tenter ta chance. 128 00:19:30,871 --> 00:19:33,391 - Ce sera le dîner, le petit-déjeuner, le déjeuner. 129 00:19:33,393 --> 00:19:36,064 Ce sera un appât pour les pièges. 130 00:19:36,066 --> 00:19:37,918 Allez, ramenons-le au camp. 131 00:19:42,252 --> 00:19:44,593 - J'espère que Charlie sait cuisiner. 132 00:19:44,595 --> 00:19:46,760 - Moi aussi. Peut-être qu'il peut faire un barbecue. 133 00:19:59,129 --> 00:19:59,963 - Oh. 134 00:20:10,450 --> 00:20:13,403 C'est juste un, c'est un pot de faire pipi ou quoi, qu'est-ce que c'est ? 135 00:20:22,823 --> 00:20:24,885 Oh, ouais, c'est de ça que je parle. 136 00:20:24,887 --> 00:20:26,206 Viens voir papa. 137 00:20:34,985 --> 00:20:37,306 C'est du seigle, c'est du seigle, j'en ai ! 138 00:20:37,308 --> 00:20:39,256 C'est du seigle, c'est du seigle. 139 00:20:40,511 --> 00:20:41,710 Ouais. 140 00:20:43,754 --> 00:20:46,244 Je n'ai pas besoin de ça, je ne devrais pas bois ça, c'est... 141 00:20:46,246 --> 00:20:47,746 Tu es propre, tu as est propre depuis 10 ans. 142 00:20:47,748 --> 00:20:50,169 Vous n'en avez pas besoin, vous n'en avez pas besoin. 143 00:20:56,577 --> 00:20:58,487 Hé, Bailey, entre. 144 00:21:01,592 --> 00:21:03,061 - Copie. 145 00:21:03,063 --> 00:21:04,588 - Bailey, tu as 20 ans ? 146 00:21:05,702 --> 00:21:08,557 - À environ 100 mètres au nord-est, juste après l'aveugle des cerfs. 147 00:21:08,559 --> 00:21:10,178 Sur. 148 00:21:10,180 --> 00:21:12,280 - Content que ce soit toi. 149 00:21:12,282 --> 00:21:13,584 - Les détecteurs de mouvement m'ont eu ? 150 00:21:14,565 --> 00:21:16,004 - Ouais. 151 00:21:16,006 --> 00:21:17,829 Hé, je vais probablement dirigez-vous vers l'aveugle du cerf 152 00:21:17,831 --> 00:21:19,738 et j'essaie d'avoir du B roll pour mon show. 153 00:21:19,740 --> 00:21:23,214 - Ouais, j'en ai attrapé un épisodes il y a quelques mois. 154 00:21:23,216 --> 00:21:25,854 - Et? Avez-vous cliquez sur J'aime et abonnez-vous ? 155 00:21:25,856 --> 00:21:27,716 - Un épisode, Charlie. Un. 156 00:21:27,718 --> 00:21:28,552 - Aïe. 157 00:21:30,060 --> 00:21:32,551 - Ouais, et au fait, je ne pense pas que je n'ai pas remarqué 158 00:21:32,553 --> 00:21:34,713 cette bodycam sur ton gilet. 159 00:21:34,715 --> 00:21:35,794 Prudent. 160 00:21:35,796 --> 00:21:36,975 Si Murphy savait que tu filmais... 161 00:21:36,977 --> 00:21:38,166 - Ouais, ouais, ouais, 162 00:21:38,168 --> 00:21:41,354 Je finirais dans un endroit abandonné bunker avec son couteau dans mon cou. 163 00:21:42,853 --> 00:21:44,297 - Bien reçu. Dehors. 164 00:21:49,790 --> 00:21:51,379 - Quelque chose pue. 165 00:21:51,381 --> 00:21:52,551 - Oh, c'est le cerf. 166 00:21:52,553 --> 00:21:53,872 - Ce n'est pas le cerf. 167 00:21:53,874 --> 00:21:56,605 Ça sent le gaz des marais. 168 00:21:56,607 --> 00:21:59,578 - C'est peut-être une vieille mine ou un de ces bunkers 169 00:21:59,580 --> 00:22:01,174 dont Murphy parlait. 170 00:22:02,192 --> 00:22:04,780 - Eh bien, ce serait expliquez pourquoi ils sont abandonnés. 171 00:22:42,157 --> 00:22:44,773 - Pensez-vous que la créature existe réellement ? 172 00:22:44,775 --> 00:22:46,334 - Je sais que oui. 173 00:22:46,336 --> 00:22:49,089 - Eh bien, si c'est le cas, j'ai un balle avec son nom dessus. 174 00:22:55,671 --> 00:22:57,276 Que diable? 175 00:22:59,225 --> 00:23:00,602 - Reste tranquille. 176 00:23:00,604 --> 00:23:03,090 Il nous regarde droit dans les yeux. 177 00:23:14,095 --> 00:23:14,929 -Bailey. 178 00:23:15,916 --> 00:23:16,755 - Allez-y encore. 179 00:23:16,757 --> 00:23:19,529 - Jessie et Alex, ils ont des ennuis. 180 00:23:19,531 --> 00:23:21,455 Ils sont attaqués. 181 00:23:33,251 --> 00:23:34,085 - Cacher! 182 00:24:08,831 --> 00:24:10,249 - Allez! Fermer! 183 00:24:51,036 --> 00:24:51,870 - Sa jambe. 184 00:24:53,095 --> 00:24:54,764 - J'ai compris! 185 00:24:56,660 --> 00:24:58,006 - Trousse de premiers secours. 186 00:24:58,008 --> 00:24:59,009 - Dans mon sac. 187 00:25:03,707 --> 00:25:04,625 - Ciseaux. 188 00:25:11,652 --> 00:25:12,791 Murphy! 189 00:25:12,793 --> 00:25:14,022 Murphy, entre, tu lis ? 190 00:25:14,024 --> 00:25:14,858 - Canal deux. 191 00:25:17,117 --> 00:25:19,277 - Murphy ! Murphy, entre ! 192 00:25:19,279 --> 00:25:20,959 - Copiez, allez-y. 193 00:25:20,961 --> 00:25:23,722 - Quelque chose a arraché un morceau de la jambe d'Alex 194 00:25:23,724 --> 00:25:25,258 et il saigne beaucoup. 195 00:25:26,216 --> 00:25:27,048 - Qu'est-ce que ça a fait ? 196 00:25:27,050 --> 00:25:30,509 - Je ne sais pas, mais il est toujours là. 197 00:25:30,511 --> 00:25:32,520 Ça revient pour toi. 198 00:25:32,522 --> 00:25:33,694 - Je veux sa tête ! 199 00:25:34,558 --> 00:25:35,829 - Où est Charlie ? 200 00:25:36,787 --> 00:25:38,381 - Sans risque pour l'instant. 201 00:25:39,219 --> 00:25:41,019 - Jessie est avec toi ? 202 00:25:41,021 --> 00:25:43,692 - Ouais, elle met pression sur la plaie. 203 00:25:43,694 --> 00:25:45,073 - Ça saigne encore ! 204 00:25:45,075 --> 00:25:46,176 - Tu sais quoi faire. 205 00:25:47,447 --> 00:25:48,799 - Mettez un garrot là-dessus ! 206 00:25:50,270 --> 00:25:51,104 Sur sa cuisse. 207 00:25:53,904 --> 00:25:54,738 Enveloppez-le bien. 208 00:25:59,399 --> 00:26:00,233 - Et ensuite ? 209 00:26:06,258 --> 00:26:08,594 Merde. - Il n'y a pas d'autre moyen. 210 00:26:20,511 --> 00:26:22,796 - Fais-le c'est tout! - À trois. 211 00:26:24,250 --> 00:26:26,268 Trois! 212 00:26:33,874 --> 00:26:35,228 - Ça a arrêté le saignement. 213 00:26:40,811 --> 00:26:44,447 Je suis content que tu l'aies fait, j'aurais vomi. 214 00:26:46,150 --> 00:26:47,652 - Vous me devez alors. 215 00:27:31,241 --> 00:27:32,826 - Va avec Dieu, Sam. 216 00:28:18,876 --> 00:28:20,711 Fils de pute rusé. 217 00:28:27,581 --> 00:28:28,937 Allez, tueur ! 218 00:28:28,939 --> 00:28:30,588 Apportez-le ! 219 00:28:38,936 --> 00:28:40,531 C'est tout ce que tu as ? 220 00:28:56,768 --> 00:28:57,725 - Quoi? 221 00:28:57,727 --> 00:28:59,217 - Je suis tombé dans mon piège ! 222 00:28:59,219 --> 00:29:01,021 - Quel animal fait ça ? 223 00:29:01,023 --> 00:29:04,025 - Je suis dans mes putains de pièges ! 224 00:29:04,027 --> 00:29:05,504 Ce n'est pas un animal. 225 00:29:05,506 --> 00:29:07,968 - Répétez. 226 00:29:07,970 --> 00:29:09,280 - Ce n'est pas humain ! 227 00:29:12,166 --> 00:29:13,718 - Murphy ! 228 00:29:13,720 --> 00:29:16,911 Murphy! 229 00:29:21,229 --> 00:29:23,066 Ne me tue pas ! 230 00:29:23,068 --> 00:29:26,290 - Murphy ! 231 00:29:29,189 --> 00:29:30,423 Murphy. - Calme. 232 00:29:32,316 --> 00:29:33,150 Il est parti. 233 00:29:39,610 --> 00:29:40,561 Que fais-tu? 234 00:29:41,922 --> 00:29:45,854 - Je vais chercher mon arc et putain, tue ce truc. 235 00:29:45,856 --> 00:29:50,123 - Nous le ferons, mais vous avez entendu quoi cette chose a fait à Murphy. 236 00:29:51,592 --> 00:29:55,138 Si nous avons une chance, nous avons besoin d’un plan. 237 00:30:09,429 --> 00:30:10,330 - Où est Charlie ? 238 00:30:11,952 --> 00:30:13,203 - Il est dans le stand des cerfs. 239 00:30:17,387 --> 00:30:18,947 - Charlie, entre. 240 00:30:18,949 --> 00:30:20,483 Charlie, tu copie ? 241 00:30:22,372 --> 00:30:23,674 Bon sang, Charlie, réponds ! 242 00:30:25,619 --> 00:30:26,989 - Je ne vais pas là-bas, d'accord ? 243 00:30:26,991 --> 00:30:28,977 Je ne vais pas là-bas. 244 00:30:28,979 --> 00:30:30,634 - Êtes-vous dans le stand des cerfs ? 245 00:30:31,922 --> 00:30:33,181 - Ouais. 246 00:30:33,183 --> 00:30:34,958 - Bien? Que vois-tu ? 247 00:30:36,286 --> 00:30:37,811 - Vous n'avez pas de caméras ? 248 00:30:41,952 --> 00:30:43,041 Je ne vais pas là-bas. 249 00:30:43,043 --> 00:30:44,142 - Putain, Charlie ! 250 00:30:44,144 --> 00:30:47,506 Nous avons juste besoin de savoir si cela la chose est toujours là. 251 00:30:47,508 --> 00:30:49,758 - Je dirais ouais, ouais, c'est probablement là-bas. 252 00:30:49,760 --> 00:30:51,414 - Regarde par la fenêtre ! 253 00:30:52,419 --> 00:30:53,692 - Non. 254 00:30:53,694 --> 00:30:55,438 - Appuyez ensuite sur le bouton. 255 00:30:56,607 --> 00:30:58,557 - Je l'ai fait, ça ne marche pas. 256 00:30:58,559 --> 00:31:01,800 - Qu'est-ce que tu fais ça veut dire que ça ne marche pas ? 257 00:31:01,802 --> 00:31:03,671 - J'ai frappé le bouton, rien ne s'est passé. 258 00:31:03,673 --> 00:31:05,764 - Qu'est-ce que tu as fait? 259 00:31:05,766 --> 00:31:07,686 - Rien, c'est tout neuf. 260 00:31:07,688 --> 00:31:10,303 Je l'ai acheté, ça fonctionnait, maintenant ce n'est plus le cas. 261 00:31:16,667 --> 00:31:18,081 - Hé, j'ai vu quelque chose. 262 00:31:22,432 --> 00:31:23,572 - Où? 263 00:31:23,574 --> 00:31:25,133 - C'était là. 264 00:31:25,135 --> 00:31:26,635 - Tu es sûr de l'avoir vu ? 265 00:31:26,637 --> 00:31:27,738 - Plutôt sûr. 266 00:31:28,859 --> 00:31:30,298 Là! 267 00:31:30,300 --> 00:31:31,980 - Oh mon Dieu. 268 00:31:31,982 --> 00:31:33,383 - C'est du côté ouest, je pense. 269 00:31:35,015 --> 00:31:36,316 Stand de cerf. - Stand de cerf. 270 00:31:37,808 --> 00:31:39,346 Charlie ? 271 00:31:39,348 --> 00:31:40,599 - Ouais? 272 00:31:40,601 --> 00:31:41,590 - Que vois-tu ? 273 00:31:41,592 --> 00:31:44,644 - Je te l'ai déjà dit, je suis je ne regarde pas là-bas, 274 00:31:44,646 --> 00:31:45,644 ça me verra. 275 00:31:45,646 --> 00:31:48,021 - Vous êtes caché dans un stand de cerfs. 276 00:31:48,979 --> 00:31:51,707 - Oui, et j'aimerais gardez-le ainsi, caché. 277 00:31:51,709 --> 00:31:53,822 - Il ne te verra pas ! 278 00:31:57,577 --> 00:31:58,410 - Bien. 279 00:32:03,418 --> 00:32:05,288 Attends, comment le sais-tu ? 280 00:32:05,290 --> 00:32:09,417 Comment sais-tu quoi faire sur les caméras de surveillance ? 281 00:32:09,419 --> 00:32:11,625 - Nous ne le savons pas encore. Attendre. 282 00:32:14,775 --> 00:32:15,764 - Là! 283 00:32:15,766 --> 00:32:16,600 Non, attends. 284 00:32:17,928 --> 00:32:19,312 En bas à gauche, caméra est. 285 00:32:20,165 --> 00:32:22,568 - C'était une feuille. - Peut être. 286 00:32:22,570 --> 00:32:24,127 - Nous voyons réellement des choses. 287 00:32:24,129 --> 00:32:26,054 - Je ne peux pas dire ce que je regarde. 288 00:32:28,974 --> 00:32:30,657 - Tu as vu ça, n'est-ce pas ? 289 00:32:30,659 --> 00:32:31,758 - Ouais. 290 00:32:31,760 --> 00:32:34,081 - C'était ça ? - Devant? 291 00:32:34,083 --> 00:32:35,889 Putain de merde ! 292 00:32:37,508 --> 00:32:39,428 - On se fout de nous. 293 00:32:41,802 --> 00:32:43,681 C'est ce type qui vient des bois. 294 00:32:43,683 --> 00:32:44,517 - Enfoiré! 295 00:32:51,231 --> 00:32:53,156 - Bailey, tu gaspilles des munitions ! 296 00:32:57,147 --> 00:33:00,208 - Où est-il? 297 00:33:00,210 --> 00:33:01,044 - Fenêtre nord. 298 00:33:03,704 --> 00:33:04,905 Déplacement vers le côté ouest. 299 00:33:06,156 --> 00:33:09,890 La vitre arrière ! 300 00:33:18,891 --> 00:33:20,103 - Merde. 301 00:33:22,230 --> 00:33:23,064 Assez. 302 00:33:31,696 --> 00:33:33,932 Putain ! Putain ! 303 00:33:33,934 --> 00:33:34,768 Allez! 304 00:33:43,754 --> 00:33:44,805 - Je l'ai perdu. - Putain. 305 00:33:54,353 --> 00:33:55,605 Fils de pute. 306 00:33:57,387 --> 00:33:59,609 - Qu'est-ce qu'il fout ? 307 00:33:59,611 --> 00:34:02,521 - Hé, qu'est-ce que vous faites ? 308 00:34:02,523 --> 00:34:03,426 - Je l'ai perdu. 309 00:34:14,189 --> 00:34:15,974 - On se fout de nous. 310 00:34:30,120 --> 00:34:31,219 - Regardez-le ! 311 00:34:31,221 --> 00:34:35,073 Nous devons économiser nos munitions, tu n'as pas de chance. 312 00:34:35,075 --> 00:34:36,094 - Ce n'est pas intelligent. 313 00:34:36,096 --> 00:34:39,157 - Nous n'en avons déjà plus la nourriture, vient ensuite nos munitions. 314 00:34:39,159 --> 00:34:40,844 Ouais, c'est si intelligent. 315 00:34:45,255 --> 00:34:47,265 - Cette chose a un plan. 316 00:34:47,267 --> 00:34:48,101 Quelle est notre démarche ? 317 00:34:49,640 --> 00:34:50,591 - Je ne sais pas encore. 318 00:34:52,552 --> 00:34:54,322 - Salut les gars? - Qu'est-ce que c'est? 319 00:34:54,324 --> 00:34:56,244 - Ça fait quelque chose. 320 00:34:56,246 --> 00:34:57,180 - Quelque chose quoi ? 321 00:34:58,679 --> 00:35:00,118 - Je ne peux pas le décrire. 322 00:35:00,120 --> 00:35:02,054 Cela prépare quelque chose. 323 00:35:02,056 --> 00:35:03,406 - Quelque chose? C'est quoi ce bordel ? 324 00:35:03,408 --> 00:35:05,794 - Quoi? De quoi parles-tu? 325 00:35:05,796 --> 00:35:07,320 Que se passe-t-il ? 326 00:35:12,923 --> 00:35:14,743 - Les gars? - Quoi? 327 00:35:14,745 --> 00:35:16,046 - On dirait que ça danse. 328 00:35:17,207 --> 00:35:19,337 - Danser ? - Ouais. 329 00:35:19,339 --> 00:35:20,270 Danser ou... 330 00:35:22,518 --> 00:35:23,349 Canard. 331 00:35:23,351 --> 00:35:24,183 - Quoi? - Canard! 332 00:35:33,191 --> 00:35:36,945 Le dos ! 333 00:36:08,403 --> 00:36:09,404 - Alexandre ! 334 00:36:11,501 --> 00:36:13,640 - Ça vient à toi, Bailey. 335 00:36:19,328 --> 00:36:21,413 - Vous le voyez ? 336 00:36:22,342 --> 00:36:23,752 - C'est trop rapide. 337 00:36:23,754 --> 00:36:25,373 C'est trop rapide ! 338 00:36:25,375 --> 00:36:26,815 - je pense c'est du côté nord. 339 00:36:26,817 --> 00:36:28,827 - Dis-moi juste ce que tu vois. 340 00:36:28,829 --> 00:36:32,375 - C'est devant. 341 00:36:38,378 --> 00:36:40,452 -Connerie, c'est l'arrière ! 342 00:36:42,080 --> 00:36:43,729 Ça m'a eu ! 343 00:36:46,661 --> 00:36:47,494 Ça m'a eu ! 344 00:36:55,325 --> 00:36:56,159 Aide-moi! 345 00:37:16,036 --> 00:37:17,150 - Qu'est-ce que c'est ! 346 00:37:18,949 --> 00:37:20,659 - Charlie, prends une photo ! 347 00:37:20,661 --> 00:37:23,512 - Je ne peux pas. - Oui, tu peux ! 348 00:37:23,514 --> 00:37:26,214 - Je ne peux pas le faire, ça va dévoiler ma position. 349 00:37:26,216 --> 00:37:27,986 - Vous avez une chance, prenez-la ! 350 00:37:27,988 --> 00:37:28,887 - C'est du côté nord. 351 00:37:28,889 --> 00:37:31,499 - C'est possible ! 352 00:37:31,501 --> 00:37:33,697 - Attends, je l'ai perdu ! 353 00:37:41,897 --> 00:37:44,978 - Oh, Jésus-Christ, oh ! 354 00:37:50,631 --> 00:37:51,464 Merci. 355 00:37:55,195 --> 00:37:56,785 - C'est parti. 356 00:37:56,787 --> 00:37:59,192 - Éloignez-vous du fenêtre, ça nous harcèle. 357 00:38:00,240 --> 00:38:01,141 - Comment savez-vous? 358 00:38:02,583 --> 00:38:03,734 - C'est ce que je ferais. 359 00:38:07,387 --> 00:38:08,589 Charlie, tu me lis ? 360 00:38:11,532 --> 00:38:12,733 Charlie, tu m'entends ? 361 00:38:14,414 --> 00:38:16,124 Charlie, tu m'entends ? 362 00:38:16,126 --> 00:38:16,960 - Je peux le voir. 363 00:38:23,874 --> 00:38:25,103 Oh merde. 364 00:38:25,105 --> 00:38:26,156 J'ai vraiment foiré. 365 00:38:27,267 --> 00:38:28,677 - De quoi parles-tu? 366 00:38:28,679 --> 00:38:30,313 - Il peut me voir. 367 00:38:30,315 --> 00:38:31,786 Il me regarde droit dans les yeux. 368 00:38:33,243 --> 00:38:35,163 - Tente ta chance, Charlie. 369 00:38:35,165 --> 00:38:37,238 - Je ne peux pas, je ne peux pas. 370 00:38:38,659 --> 00:38:40,991 - Feu. 371 00:38:51,471 --> 00:38:52,766 - On ne devrait pas l'aider ? 372 00:38:53,694 --> 00:38:55,145 - Il vous tirera dessus par erreur. 373 00:39:32,815 --> 00:39:33,649 Oh non! 374 00:39:49,700 --> 00:39:50,534 - Allons-y. 375 00:39:51,629 --> 00:39:53,902 - Vous ne pouvez pas l'aider. 376 00:39:53,904 --> 00:39:55,559 - Mais il est... - Il est parti. 377 00:39:57,297 --> 00:39:59,608 - Il faut faire quelque chose. 378 00:39:59,610 --> 00:40:03,331 - Ouais, nous devons rester en vie. 379 00:40:03,333 --> 00:40:04,538 - Mais il y a Charlie. 380 00:40:06,847 --> 00:40:10,574 - Eh bien, il connaissait le risque quand il s'est inscrit, comme nous tous. 381 00:40:12,432 --> 00:40:13,932 Regardez-nous. 382 00:40:13,934 --> 00:40:17,120 Nous sommes blessés, vous n'avez plus de munitions. 383 00:40:18,529 --> 00:40:21,204 La chose veut que nous courions dehors, en train de tirer dessus. 384 00:40:23,814 --> 00:40:27,661 - Alors on reste assis ici et on attend les secours ? 385 00:40:31,501 --> 00:40:34,533 - Charlie a appuyé sur le bouton poulet ? 386 00:40:34,535 --> 00:40:36,184 - Ça ne marche pas. 387 00:40:36,186 --> 00:40:37,751 - Comment ça peut ne pas marcher ? 388 00:40:40,781 --> 00:40:41,615 - Murphy. 389 00:40:43,195 --> 00:40:45,944 - Murphy. 390 00:40:45,946 --> 00:40:47,541 Il vérifiait ça. 391 00:40:48,498 --> 00:40:49,750 - Vous pensez qu'il nous a piégé ? 392 00:40:51,501 --> 00:40:54,124 - Je pense que celui qui emballe ce truc 393 00:40:55,175 --> 00:40:56,910 sera sacrément célèbre. 394 00:40:58,889 --> 00:41:01,049 Ouais, je pense qu'il nous a piégé. 395 00:41:01,051 --> 00:41:03,654 Mais ce n'est pas le seul un truc qui sent drôle. 396 00:41:04,625 --> 00:41:05,626 - Quel est ton point ? 397 00:41:07,387 --> 00:41:09,067 - Je te connais toi et le d'autres sont venus pour l'argent, 398 00:41:09,069 --> 00:41:12,791 mais bon Charlie, il comprend une photo et il ferait 399 00:41:12,793 --> 00:41:16,940 une fortune, mais toi, tu es pas après l'argent ou la gloire. 400 00:41:18,498 --> 00:41:21,264 - Je suis chasseur, c'est dans mon sang. 401 00:41:24,565 --> 00:41:25,398 - Je te crois. 402 00:41:28,168 --> 00:41:31,154 Et cette chose compte là-dessus. 403 00:41:32,668 --> 00:41:35,776 Il connaît nos stratégies et nos tactiques. 404 00:41:37,267 --> 00:41:42,272 Il veut que nous restions ici et mourir de faim ou s'en prendre à lui. 405 00:41:45,616 --> 00:41:46,517 - Ensuite, nous chassons. 406 00:41:56,352 --> 00:41:59,548 - Oh, fils de pute. 407 00:41:59,550 --> 00:42:01,715 - A quoi tu penses ? 408 00:42:08,378 --> 00:42:13,383 - Je pense à mon déclencheur le doigt fonctionne très bien. 409 00:42:18,078 --> 00:42:23,083 Je vais le chasser et distraire et soyez votre leurre. 410 00:42:23,303 --> 00:42:24,503 Vous vous dirigez vers cette rivière, 411 00:42:24,505 --> 00:42:26,189 trouvez ce bateau et obtenez de l'aide. 412 00:42:27,087 --> 00:42:28,466 - Ce type n'est pas venu seul. 413 00:42:28,468 --> 00:42:29,714 Il a dit qu'ils n'étaient pas arrivés par avion. 414 00:42:29,716 --> 00:42:30,967 - C'est vrai. 415 00:42:32,012 --> 00:42:34,743 Ça doit être la rivière sur cette carte. 416 00:42:34,745 --> 00:42:37,566 C'est sûrement là qu'ils ont débarqué. 417 00:42:37,568 --> 00:42:39,217 Tu vas prendre ce bateau. 418 00:42:39,219 --> 00:42:41,019 - Mais- - Alex a raison, 419 00:42:41,021 --> 00:42:43,997 tu es le plus rapide, tu es notre meilleur pari pour survivre. 420 00:42:45,526 --> 00:42:48,083 Je vais avec lui, lentement cet enfoiré à terre. 421 00:42:48,085 --> 00:42:51,895 - Ouais. 422 00:42:53,153 --> 00:42:56,249 - Je vais leurrer, tu lui fais sauter la tête. 423 00:42:57,418 --> 00:43:00,036 - Très bien, c'est le plan. 424 00:43:01,203 --> 00:43:03,650 - Désolé, partenaire. 425 00:43:27,548 --> 00:43:28,966 - Fils de pute. 426 00:44:38,201 --> 00:44:41,409 - Donnez-nous une longueur d'avance, pour que la chose reprend sur notre trace. 427 00:44:41,411 --> 00:44:44,036 - Nous avons blessé il vaut mieux le ralentir. 428 00:44:44,038 --> 00:44:46,351 - Ouais, bonne chance. 429 00:46:08,261 --> 00:46:11,955 - Cette créature que nous traquons, en fait, il nous chasse. 430 00:46:15,255 --> 00:46:17,325 C'est pour cela que je me suis inscrit. 431 00:46:17,327 --> 00:46:19,007 - De quoi parles-tu? 432 00:46:19,009 --> 00:46:19,943 - Je suis en train de mourir. 433 00:46:20,931 --> 00:46:22,370 - Tu vas bien, nous avons arrêté le saignement. 434 00:46:22,372 --> 00:46:24,778 - Bailey, je suis en train de mourir. 435 00:46:27,207 --> 00:46:30,719 Je serai putain si je vais finir dans un lit d'hôpital. 436 00:46:30,721 --> 00:46:34,508 Comprendre? 437 00:46:53,874 --> 00:46:55,684 - Tu savais qu'on ne s'en sortirait pas ? 438 00:46:55,686 --> 00:46:57,896 - Personne ne l'a encore fait. 439 00:46:57,898 --> 00:47:00,208 Nous connaissions tous les risques. 440 00:47:00,210 --> 00:47:03,842 Je ne t'ai pas demandé de venir, alors quel est ton problème ? 441 00:47:03,844 --> 00:47:07,541 - C'est vrai, mon problème c'est que J'ai vraiment besoin d'argent. 442 00:47:08,378 --> 00:47:10,175 Je n'ai rien à perdre. 443 00:47:49,820 --> 00:47:51,710 - Rien à perdre ? 444 00:47:51,712 --> 00:47:54,262 Nous avons donc quelque chose en commun. 445 00:47:54,264 --> 00:47:57,207 Mais ne vous méprenez pas, Je veux toujours cette tête. 446 00:47:59,157 --> 00:48:02,578 - Très bien, je vais te faire cette photo. 447 00:49:19,810 --> 00:49:21,535 - Est-ce que Charlie est encore en vie ? 448 00:49:22,372 --> 00:49:23,423 - Charlie, tu es là ? 449 00:49:24,474 --> 00:49:26,760 Allez, Charlie, décroche. 450 00:49:27,808 --> 00:49:29,192 Ne nous abandonnez pas maintenant. 451 00:49:34,715 --> 00:49:37,180 - Ouais, je suis là, mais je ne peux pas bouger. 452 00:49:38,288 --> 00:49:39,518 Où êtes-vous les gars ? 453 00:49:39,520 --> 00:49:42,490 - Nous sommes sur le sentier principal juste au sud du piège aveugle. 454 00:49:42,492 --> 00:49:44,494 Accrochez-vous, nous venons à vous. 455 00:49:48,829 --> 00:49:50,966 Charlie, tu m'entends ? 456 00:50:05,676 --> 00:50:06,665 - La créature vient vers vous. 457 00:50:06,667 --> 00:50:08,286 - Charlie, qu'est-ce que c'était ? 458 00:50:08,288 --> 00:50:09,788 - Ça vient à toi. 459 00:50:09,790 --> 00:50:11,650 - Il a dit de venir chez nous ? 460 00:50:11,652 --> 00:50:12,731 - Si cette chose nous arrive, 461 00:50:12,733 --> 00:50:14,923 c'est un bon point de vue pour moi. 462 00:50:14,925 --> 00:50:17,445 C'est ici que je prends ma photo. 463 00:50:17,447 --> 00:50:18,857 - Droite. 464 00:50:18,859 --> 00:50:21,499 Je vais le conduire vers le bas traînez dans votre zone de mise à mort. 465 00:50:21,501 --> 00:50:24,232 Ou, plus probablement, vous verrez je cours comme un lièvre 466 00:50:24,234 --> 00:50:27,115 avec ce truc sur mon cul, puis vous prenez votre photo. 467 00:50:27,117 --> 00:50:29,307 - Entrez dans ma ligne de mire. 468 00:50:29,309 --> 00:50:31,109 - Le plus important- - Ouais, je sais, 469 00:50:31,111 --> 00:50:32,895 ne te tire pas dessus. 470 00:51:34,745 --> 00:51:36,797 - N'oubliez pas de cliquer sur J'aime et de vous abonner. 471 00:51:37,778 --> 00:51:38,857 Merci d'avoir regardé la chaîne, les gars. 472 00:51:38,859 --> 00:51:41,139 Vous regardez Charlie Don't Surf. 473 00:51:41,141 --> 00:51:43,722 On se verra la semaine prochaine à moins qu'on se fasse manger 474 00:51:43,724 --> 00:51:45,198 par un étrange monstre de brousse. 475 00:51:48,889 --> 00:51:49,723 Merde. 476 00:51:54,925 --> 00:51:55,776 Allez, allez. 477 00:52:10,866 --> 00:52:12,731 C'est Charlie. 478 00:52:12,733 --> 00:52:14,184 Quelqu'un, quelqu'un peut-il entrer ? 479 00:52:15,105 --> 00:52:16,635 Quelqu'un entre-t-il ? C'est Charlie. 480 00:52:16,637 --> 00:52:18,321 - Charlie, tu es vivant. 481 00:52:19,760 --> 00:52:21,289 - Hé. Ouais, ouais, ouais. 482 00:52:21,291 --> 00:52:22,430 Je suis en vie. 483 00:52:22,432 --> 00:52:24,232 Mais je suis vraiment blessé. 484 00:52:24,234 --> 00:52:25,068 - Où es-tu? 485 00:52:25,916 --> 00:52:27,205 - Je ne sais pas. 486 00:52:27,207 --> 00:52:29,462 C'est du béton, c'est mouillé. 487 00:52:30,994 --> 00:52:34,387 Il y a un évent au-dessus de moi, c'est de l'air s'y engouffrait. 488 00:52:35,495 --> 00:52:37,445 Cela ressemble à un bunker. 489 00:52:37,447 --> 00:52:39,965 Mon Dieu, ça sent le high Bon sang ici. 490 00:52:39,967 --> 00:52:42,521 - Je crois que je sais où il est. 491 00:52:42,523 --> 00:52:43,356 - S'il te plaît. 492 00:52:44,655 --> 00:52:47,057 Que quelqu'un m'aide, quelqu'un viens m'aider, s'il te plaît. 493 00:56:09,711 --> 00:56:10,545 - Murphy. 494 00:56:23,242 --> 00:56:24,578 Bâtard. 495 00:58:48,989 --> 00:58:50,153 - Vous y êtes. 496 00:58:51,201 --> 00:58:52,600 La puanteur de l’air précipité. 497 00:59:47,991 --> 00:59:50,332 C'est juste une feuille, non ? 498 01:00:32,681 --> 01:00:35,279 - Je vais m'occuper de ce fils de pute. 499 01:00:44,411 --> 01:00:46,664 C'est tout, amène-le-moi. 500 01:00:48,037 --> 01:00:49,634 Rapprochez-le. 501 01:00:49,636 --> 01:00:53,757 - Alex, la créature est je vais vers vous les gars. 502 01:00:55,255 --> 01:00:56,214 M'entendez-vous ? 503 01:00:56,216 --> 01:00:57,776 Cela vient à vous. 504 01:00:57,778 --> 01:00:59,457 - Ouais, je t'ai entendu. 505 01:00:59,459 --> 01:01:01,229 C'est le plan. 506 01:01:01,231 --> 01:01:02,063 Restez calme. 507 01:01:02,065 --> 01:01:03,216 - Êtes-vous fou? 508 01:01:04,114 --> 01:01:04,948 Courir. 509 01:01:06,396 --> 01:01:07,480 - Je ne peux pas courir. 510 01:01:08,400 --> 01:01:09,329 Il n'y a pas de course. 511 01:03:28,606 --> 01:03:32,288 - Hé! 512 01:04:38,958 --> 01:04:41,043 - Charlie, au rapport ! 513 01:04:43,134 --> 01:04:44,965 Ils sont sur nous maintenant. 514 01:05:03,465 --> 01:05:04,297 - Merde. 515 01:05:04,299 --> 01:05:06,339 - Je l'ai en vue. 516 01:06:33,260 --> 01:06:35,012 - Putain, fais-le. 517 01:06:36,214 --> 01:06:39,366 Putain, fais-le déjà. 518 01:06:39,368 --> 01:06:41,161 - Je t'ai eu. 519 01:06:50,143 --> 01:06:51,812 - Ce n'est pas encore fini. 520 01:07:57,485 --> 01:07:59,164 - J'ai eu le connard. 521 01:07:59,166 --> 01:08:00,776 Je t'ai eu! 522 01:08:05,281 --> 01:08:06,273 - Il y en a plus d'un. 523 01:08:06,275 --> 01:08:08,778 -Bailey ? Êtes-vous d'accord? 524 01:08:10,192 --> 01:08:12,946 - Ouais. Le pied est cassé, je pense. 525 01:08:14,324 --> 01:08:16,550 - Eh bien, maintenant nous formons un couple assorti. 526 01:08:17,508 --> 01:08:18,341 - Ouais. 527 01:08:19,640 --> 01:08:22,015 - Oh putain, je lui ai fait sauter la tête. 528 01:08:23,664 --> 01:08:25,365 Comment vais-je le mettre sur mon mur ? 529 01:08:31,180 --> 01:08:32,014 Ouais. 530 01:08:33,183 --> 01:08:36,064 Hé, Charlie, nous l'avons. 531 01:08:36,066 --> 01:08:38,406 Je lui ai explosé la tête. 532 01:08:38,408 --> 01:08:40,058 - Tu l'as compris ? 533 01:08:40,060 --> 01:08:41,169 Es-tu sûr? 534 01:08:41,171 --> 01:08:43,602 - Ouais. Coup de tête, bébé. 535 01:08:43,604 --> 01:08:44,999 - Eh bien, viens me chercher, s'il te plaît. 536 01:08:45,001 --> 01:08:45,944 - D'accord. 537 01:08:45,946 --> 01:08:48,016 Très bien, nous arrivons à à vous ensuite, accrochez-vous. 538 01:08:48,018 --> 01:08:49,308 Dehors. 539 01:08:52,492 --> 01:08:53,326 Qu'est-ce qui ne va pas? 540 01:08:54,835 --> 01:08:58,051 - Nous avons le petit. 541 01:08:59,249 --> 01:09:01,404 Il y en a plus d'un. 542 01:09:38,679 --> 01:09:39,513 - Alexandre ? 543 01:09:41,051 --> 01:09:42,637 Alexandre ? 544 01:09:42,639 --> 01:09:43,565 Merde. 545 01:09:55,012 --> 01:09:56,597 Oh, merci mon Dieu. 546 01:09:56,599 --> 01:09:58,083 Oh, merci mon Dieu. 547 01:09:58,085 --> 01:10:03,017 Allez, allez. 548 01:10:07,343 --> 01:10:08,177 Allez. 549 01:10:10,362 --> 01:10:14,296 Oui! 550 01:10:14,298 --> 01:10:15,204 Oh mon Dieu ! 551 01:10:15,206 --> 01:10:19,096 - Silence, c'est juste moi. 552 01:10:19,098 --> 01:10:20,350 Hé, allez. 553 01:10:20,352 --> 01:10:22,157 - Non. Non, non, non, non. 554 01:10:22,159 --> 01:10:24,503 Non, c'est trop tard pour moi. J'ai le dos cassé. 555 01:10:24,505 --> 01:10:25,764 - Oui, tu peux. 556 01:10:25,766 --> 01:10:26,809 - Non, non, non, non, non. 557 01:10:26,811 --> 01:10:28,017 Je ne peux pas, je ne peux pas. 558 01:10:28,019 --> 01:10:30,131 Je ne peux pas bien bouger, je ne peux pas. 559 01:10:30,133 --> 01:10:31,678 Je ne peux pas y aller, c'est trop tard pour moi. 560 01:10:33,994 --> 01:10:35,799 Écoute, j'ai fait fonctionner la balise. 561 01:10:36,847 --> 01:10:38,617 Tu dois l'utiliser, je dois sois grand ouvert, d'accord ? 562 01:10:38,619 --> 01:10:39,728 Directement vers le ciel. 563 01:10:39,730 --> 01:10:40,959 - Je ne peux pas te laisser ici. 564 01:10:40,961 --> 01:10:43,031 - Il le faut, tout n'est-ce pas ? Je suis tout foiré. 565 01:10:43,033 --> 01:10:44,412 Écoute, nous avons une théorie, d'accord ? 566 01:10:44,414 --> 01:10:45,524 J'ai tout compris. 567 01:10:45,526 --> 01:10:48,617 Le monstre, la ferme et tous les chasseurs 568 01:10:48,619 --> 01:10:49,450 qui étaient ici auparavant. 569 01:10:49,452 --> 01:10:51,289 - Tu décides de me dire ça maintenant ? 570 01:10:51,291 --> 01:10:54,274 - Ouais, prends-le. 571 01:10:54,276 --> 01:10:56,681 Tout est là, d'accord ? 572 01:10:56,683 --> 01:10:57,983 Prends-le. 573 01:10:57,985 --> 01:10:59,823 - Je ne te quitte pas. 574 01:11:01,021 --> 01:11:03,361 - Tu vas devoir le faire. Allez-y. 575 01:11:03,363 --> 01:11:06,086 - Je reviendrai. 576 01:11:08,173 --> 01:11:09,007 - Saint Jésus ! 577 01:11:11,533 --> 01:11:12,951 Alex, laisse-le partir. 578 01:11:15,757 --> 01:11:18,592 J'ai dit de le laisser partir. 579 01:11:39,320 --> 01:11:41,150 Espèce de fils de pute. 580 01:11:43,752 --> 01:11:45,777 Essence. 581 01:13:13,611 --> 01:13:14,529 Merde, merde. 582 01:13:22,476 --> 01:13:24,139 Tue-moi ! 583 01:13:25,720 --> 01:13:29,306 Qu'est-ce que tu attends pour ? Mords-moi la tête ! 584 01:13:30,208 --> 01:13:31,530 Qu'est-ce que tu attends ? 585 01:13:38,127 --> 01:13:42,396 Oh, tu as besoin d'une femme pour compléter ton set. 586 01:13:50,869 --> 01:13:53,435 - Je ne sais pas pourquoi tu n'y es pas allé. 587 01:13:56,305 --> 01:14:00,469 Je sais pourquoi tu es revenu. 588 01:14:00,471 --> 01:14:03,808 Je peux le voir dans tes yeux ; c'est une vengeance. 589 01:14:06,515 --> 01:14:07,516 Je sens du gaz. 590 01:14:17,749 --> 01:14:19,382 - Sortir. 591 01:14:19,384 --> 01:14:21,386 Jessie, sors d'ici. 592 01:14:44,863 --> 01:14:47,367 - Tu aimes vraiment ça, hein ? 593 01:14:47,369 --> 01:14:48,954 Honnêtement, je comprends. 594 01:14:55,185 --> 01:14:58,105 Je parie que celui-ci vous a donné un bon combat. 595 01:15:39,758 --> 01:15:40,592 Non. 596 01:15:42,854 --> 01:15:43,688 Non. 597 01:15:53,476 --> 01:15:58,481 Rôtir en enfer.